la feuille d'olivier

Outils pour les traducteurs

Principes qui nous ont servi de guide (Louis Segond, 1873)

Manuel à l'usage des traducteurs (Marcel Kahne, 1967)

Échantillon de problèmes de traduction faciles à résoudre (Marcel Kahne)

Recueil de pièges et difficultés de traduction de l'anglais au français (liste évolutive)

Quelques règles et usages typographiques

Digicodes sous Windows

Numérotation des versets bibliques : Concordance des versions King James et Segond 1910

Numérotation des versets bibliques : Concordance entre la Traduction de Joseph Smith et la Segond 1910